《公子行》翻譯及注釋
唐代:孟賓于
錦衣紅奪彩霞明,侵曉春游向野庭。
譯文:富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮艷的衣服,一大清早就騎著馬去野外游春。
注釋?zhuān)簥Z:賽過(guò)。侵曉:天剛亮。野庭:田野。
不識(shí)農(nóng)夫辛苦力,驕驄蹋爛麥青春。
譯文:他們盡興玩耍,根本不管農(nóng)民辛辛苦苦種出的莊稼,縱馬奔馳,踏爛了無(wú)數(shù)的麥苗。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。
注釋?zhuān)候滘嫞航训拿喟紫嚅g的馬。
唐代·孟賓于的簡(jiǎn)介
孟賓于,字國(guó)儀,號(hào)玉峰叟(《江南野錄》卷八),連州(今屬?gòu)V東)人。后晉天福九年(九四四)進(jìn)士(王禹稱《孟水部詩(shī)集序》)。曾受孟氏辟,為零陵從事。南唐時(shí),授豐城簿,遷淦陽(yáng)令。宋太宗太平興國(guó)中,歸老連上(《詩(shī)話總龜》前集卷五引《雅言系述》)。年八十三卒。有《金鱉集》,已佚。《南唐書(shū)》卷二三有傳。
...〔
? 孟賓于的詩(shī)(23篇) 〕