《踏莎美人·清明》翻譯及注釋
拾翠歸遲，踏春期近，香箋小迭鄰姬訊。櫻桃花謝已清明，何事綠鬟斜亸、寶釵橫。
譯文：游春晚歸，郊游的日子臨近，收到鄰家女子的書信：櫻桃花落，已是清明時節，干嘛不精心梳妝一番出門呢！
注釋：拾翠：拾取翠鳥羽毛以為首飾，后多指婦女游春。踏青：清明前后到野外去觀賞春景。香箋：即信箋。因少女之手，散發香氣，故云香箋。鄰姬：鄰家女子。訊，通“信”。綠鬟：烏黑發亮的頭發；斜亸：斜斜地垂下來。
淺黛雙彎，柔腸幾寸，不堪更惹其他恨。曉窗窺夢有流鶯，也覺個儂憔悴、可憐生。
譯文：一雙淡眉彎彎，一副柔腸幾寸，更不敢招惹青春流逝之恨。鶯兒掠過清晨的窗外，仿佛窺探了我的夢境，婉轉的叫聲仿佛在說：這個人如此憔悴，可憐可憐。
注釋：淺黛：用黛螺淡畫的眉毛個儂：這人或那人。生：用于形容詞詞尾。
納蘭性德簡介
唐代·納蘭性德的簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇) 〕