国产精品国产馆在线真实露脸_久久久精品日韩欧美_中文字幕av资源一区_午夜视频一区在线观看_亚洲国产精品二十页_亚洲美女视频在线_亚洲丝袜美腿综合_亚洲欧洲三级电影_久久久久久毛片_亚洲精品欧美专区

首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 奉和中書舍人賈至早朝大明宮

奉和中書舍人賈至早朝大明宮

[唐代]:岑參

雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。

花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未干。

獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。

奉和中書舍人賈至早朝大明宮譯文及注釋

譯文

韻譯

雄雞啼鳴京城曙色光寒,鶯啼婉轉皇宮春色正闌。

宮殿報曉鐘聲催開萬戶,玉石臺階儀仗擁簇千官。

花迎朝臣佩劍繁星初落,柳拂旌旗仙人盛零未干。

只有鳳凰池上舍人諸客,陽春高雅一曲和歌皆難。

散譯

雄雞啼唱,大路上灑滿黎明的寒光。黃鶯鳥鳴聲婉囀,京城處處是一派暮春景象。

宮里的曉鐘敲過,千門萬戶一齊開敞,天子的儀仗排列在玉階兩邊,環擁著百官進入朝堂。

殿前花色與佩劍的閃光交加輝映,天邊的晨星才剛剛消隱。飄揚的旌旗輕拂著柳枝,枝頭還沾帶著夜來的清露。

鳳凰池上歌一曲陽春白雪,誰想唱和可真會知難卻步。

注釋

和(hè):即和詩,是用來和答他人詩作的詩,依照別人詩詞的格律或內容作詩詞。可和韻,可不和韻。中書舍人:官名,時賈至任此職。大明宮:宮殿名,在長安禁苑南。

紫陌:指京師的街道。曙(shǔ)光:破曉時的陽光。

囀(zhuàn):婉轉的叫聲。皇州:京都。闌:盡。

金闕(què):皇宮金殿。萬戶:指皇宮中宮門。

玉階:指皇宮中大明宮的臺階。仙仗:天子的儀仗。

劍佩:帶劍、垂佩綬,都為高官之飾物,此指禁衛軍的武裝。

旌(jīng)旗:旗幟的總稱。

鳳凰池上客:指賈至。鳳凰池,也稱鳳池,這里指中書省。

陽春:古曲名,即宋玉《對楚王問》中提到的《陽春》《白雪》,“國中屬而和者不過數十人”,后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。

參考資料:

1、包和平.書畫千家詩:武漢理工大學出版社,2013:371

2、江龍.唐詩三百首鑒賞辭典:江西教育出版社,2012:511-512

3、陳超敏.千家詩評注:生活·讀書·新知三聯書店,2013:143-144

4、沙靈娜.唐詩三百首全譯:貴州人民出版社,1990:306

奉和中書舍人賈至早朝大明宮創作背景

  此詩作于唐肅宗乾元元年(758)春天,當時岑參任右補闕,與詩人賈至、杜甫、王維為同僚。時為中書舍人的賈至先作了一首《早朝大明宮呈兩省僚友》,杜甫和王維、岑參都作了和詩,岑參之和即為此詩。

參考資料:

1、江龍.唐詩三百首鑒賞辭典:江西教育出版社,2012:511-512

2、孟慶文.唐詩三百首精華賞析:南海出版公司,1991:402-407

奉和中書舍人賈至早朝大明宮鑒賞

  杜甫、王維、岑參三首和《早朝大明宮》,其藝術成就都超過了賈至的原作。在諸和詩之中,杜甫的和詩以其格律謹嚴而著稱,王維的和詩以其氣象闊大而馳名,至于岑參的這首和詩,則以其押韻奇險、屬對精工與用語之典麗而深獲歷代論者之盛譽。

  詩一開頭,先由作者在早、朝途中的所見所聞寫起。這兩句是說,詩人早朝上路之時,聽見雄雞正在報曉,看到東方剛微露曙光,覺得天氣仍有些涼意;時值暮春三月,流鶯百囀,在這京都之內不時可聞其鳴。首句寫“雞鳴”、“曙光”,交待早朝上路的時間,點題巧妙而又自然。在時間概念上也比賈至原詩首句“銀燭朝天紫陌長”的籠統交待顯得確切。次句寫“鶯囀”、“春色”,描繪京城暮春時節清晨的景色,呼應賈至原詩第二句“禁城春色曉蒼蒼”的寫景。兩相比較,賈詩所寫之春景比較模糊,形象不鮮明,“春色曉蒼蒼”,藝術感染力實際上并很不強。究其原因,即在于拂曉之時天色尚暗,描寫此時景物僅僅訴諸于視覺印象,其難度較大。岑參深諳其中奧秘,故其詩首聯寫景時,既寫其所見之“曙光”、“春色”,又寫其所聞之“雞鳴”、“鶯囀”,甚至寫到其身心所感覺之“寒”,準確地抓住了暮春時節清晨之時景物和氣候的特點,從視覺、聽覺、感覺等不同角度進行描寫,藝術感染力自然就強了不少。

  “金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官”,與王維和詩的頷聯一樣,岑詩頷聯聯寫的也是早朝時的場面:伴隨著金鑾殿里傳出的朝鐘聲,一扇扇宮門依次而開;在漢自玉臺階兩側排列著皇家的儀仗,文武百官們按部而朝見皇帝。“金闕”、“玉階”,其辭藻富麗堂皇,正適合表現皇宮的金璧輝煌和雕欄玉砌。以“金”對“玉”,以“萬”,對“千”,其對仗典雅精工,又與早朝時莊嚴整肅之朝儀相諧。因此若論氣象之闊大,岑詩此聯誠遜于王詩,若淪辭藻之富麗與對仗之精工,則岑詩又在王詩之上。

  岑詩的頸聯頗得后世論者之青睞,南宋著名詩人楊萬里在其著《誠齋詩話》中論及賈至等人的這組早朝大明宮唱和詩時曾說:“和此詩者,岑詩云‘花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干’,最佳。”在杜甫、王維均參與唱和的情況下,岑詩此聯能獲得如此高的評價,是不容易的。此聯的佳處即在于它既寫了早朝的場面又抓住了時間早這一特點,既呼應賈至的原作又表現出岑詩的語言特色:鮮花迎接飾有佩劍的官員,柳條輕拂儀仗的旗幟,此時曉星方落,露猶未干。作為一首早朝詩,應處理好“早”與“朝”之關系,即在空問上應圍繞朝見之場面來寫,在時間上又要體現出一個“早”字。賈、杜、工三人的唱和詩,均以首聯寫早朝之時間,以中二聯寫一早朝之場面,唯岑詩此聯能將“花迎劍佩”、“柳拂族旗”之場面與“星初落”、“露未干”之時辰融為一體,以一聯表現了他人需兩聯才能交待清楚的內容。作為一首和詩,岑詩此聯的景物描寫又與賈至原詩互為呼應,進一步充實了對春色的描寫。不過賈至的原作中,寫景與朝見結合得不緊密,結果出現了首二聯寫景,頸聯寫朝見,尾聯倡和的格局,對于一首早朝詩來說,其中心不突出,顯得本末倒置。因此,王維在和其詩時,以中二聯寫朝見場面,突出了重點。但王詩也有不足,即忽視了賈至原作中的春色描寫,與之呼應不緊。觀王詩,竟通篇于春色未著一字,反倒用了不少筆墨不厭其詳地一再寫君臣之服飾,首聯已云“翠云裘”,頸聯又寫“袞龍”,頷聯則先寫“衣冠”,又繼以“冕旒”,語意頗嫌重復,而不騰出筆墨來呼應一下賈詩中之春色。前人對此有“衣冠冕旒,句中字面復見”之譏(《仇兆鰲《杜詩詳注》卷五)。雖說王詩成就很高,此等不足畢竟是瑕不掩瑜,但相比之下,總是不如岑詩之唱和得體、一呼應緊密而又能避免其中心不突出之缺陷。最后,此聯之語言亦頗能體現岑詩之特色。縱觀賈、杜、王三詩之頸聯,均有御爐香煙等字樣,可見在早朝詩中寫香煙之類已成司空見慣之例。岑參顯然不滿足于此等俗套,故全詩無一語道及御爐香煙而于此聯寫出了“劍”、“旗”、“星”、“露”等較之其他三作顯得很新奇的景語。所謂邊塞詩人與宮廷詩人之別,于此大概亦可略見一斑。

  “獨有鳳池上客,陽春一曲和皆難。”詩的結尾,響應賈至的倡議:唯有身居鳳池的中書省賈舍人,你這一曲高雅的陽春自雪和起來實在困難。說和詩難,倒不僅僅是出于對賈至的恭維,或是表現自己的謙遜,這“難”字確實流露出岑參內心的真實感受。一同和詩的王維、杜甫,都是久負盛名的大詩人,與之同和一詩確實不易。王維久任朝官,寫起宮廷唱和詩來簡直是輕車熟路;杜甫做詩刻苦,語不驚人死不休,又尤長于律詩。詩友在某種意義上又是詩敵,同和一詩實寓有一較短長之意,因此在這場高水平的競賽中若無高超的手段是根本不可能爭先的。后人在評價這組唱和詩時多以岑參此詩為最佳,其致勝之訣不外乎下列三點:

  其一曰“押韻奇險”。寫宮廷詩,古人多以富麗之辭藻充做韻腳,如賈詩之“御爐香”、“侍君王”、杜詩之“醉仙桃”、“有鳳毛”、王詩之“拜冕旒”、“衰龍浮”等,均是其例。岑參不排斥富麗之辭藻,但更偏愛奇麗之辭藻,體現在此詩之韻腳上,便是“曙光寒”、“春色闌”、“和皆難”、“露未干”等出乎人們意料的辭藻與奇特的押韻。在宮廷詩中,“寒”、“闌”、“干’、“難”等韻腳是不大有人問津的,更不用說以之作為早朝詩的韻腳了,這些詞匯,通常是用以表現衰殘之景的,將它們寫入早朝詩中而不減損富麗堂皇之氣,需要有高超的寫作技巧。稍一不慎,便成敗筆,在前人看來這簡直是在走獨木橋,故稱這些韻腳為險韻。正是在這種他人通常不敢嘗試之處,岑參成功地進行了嘗試,收到了后世公認的奇特的藝術效果。具體說來,“寒”通常會引起人們的蜷曲畏縮之感,但岑詩的“雞鳴紫陌曙光寒”給人的感覺便全然不同,雄雞一唱天下白,黑暗即將讓位于光明,那雞鳴令人振奮,那曙光令人憧憬,那暮春清晨的微寒令人愜意。奇妙的藝術效果的取得就在于詩人在以“寒”為韻腳時恰當地進行了搭配,這一點在“闌”、“干”、“難”等韻腳上同樣得到了體現。“闌”本用于幾寫殘景,但詩人配之以“春色”、配之以“鶯囀”,效果便截然相反。春闌不同于秋闌,花雖疏而葉更茂,紅雖瘦而綠益肥,加之以流鶯百咐,越發顯得生機勃勃。其他如,’干”、“難”等韻腳,均各有妙用。在美學領域中,也處處存在著辨證法。岑詩中這幾個韻腳,押得雖險而麗,雖麗又奇,頗能體現岑詩尚奇麗之特點。

  其二曰“對仗精工”。對于律詩來講,中二聯對仗即已足矣,岑詩多用一聯對仗,意在與早朝時那種左右分班、文武對列的朝儀相協調一致,以詩歌形式上的工整表現詩歌內容即早朝場面的嚴整。另外前人已經指出,此詩首聯以“紫”對“皇”,極為典麗,岑參此詩對仗之精于此亦可見一斑。在這四首唱和詩中,論對仗之精工典麗,唯杜詩可與岑參此詩相敵。

  其二曰“辭藻典麗堂皇”。岑參雖尚奇麗,但并不排斥典麗堂皇之語。在岑參此詩中,雖然有若于奇險之韻腳,但也有不少典麗堂皇之造語,其例如“紫陌”、“皇州”、“金闕”、“玉階”等,絕不亞于其他三詩。早朝詩畢竟要寫宮廷氣象,若一味追求奇險就有可能破壞詩中畫面的和諧。岑詩雖押險韻而未過份,又用了若干典麗堂皇之辭藻表現宮廷氣象,恰到好處地取得了平衡。其詩雖奇而又未離格,達到了奇不離正,正中有奇,得心應手的境界。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

次韻程給事書院浣紗石二首 其一

宋代趙抃

傾國鉛黃不假施,吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載,好事公今尚作詩。

次韻張秘丞勸駕

宋代劉克莊

一紙黃書舉茂才,使君后挽復前推。

似聞太史占奎宿,先敕天官起蟄雷。

與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

唐代皎然

洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
茫茫區中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

漫成答遠

陳振家

幽棲林下客,今日意何如。讀水光陰迅,吟山世事疏。

命窮翻妒鳥,氣躁漫思魚。預種凌霄竹,居然成散樗。

白皦春辭

明代胡汝嘉

小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

九鎖步虛詞

宋代陳洵直

犖確玉峰矗,真朋夐游遨。洗耳發清響,躡蹻玱鸞高。

飛泉落松杪,節奏風蕭騷。八鎖度靈鑰,鏗鏗引云璈。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
国产精品国产馆在线真实露脸_久久久精品日韩欧美_中文字幕av资源一区_午夜视频一区在线观看_亚洲国产精品二十页_亚洲美女视频在线_亚洲丝袜美腿综合_亚洲欧洲三级电影_久久久久久毛片_亚洲精品欧美专区
99久久精品国产一区| 色呦呦一区二区三区| 欧美精品tushy高清| 国产嫩草影院久久久久| 日韩精品亚洲一区| 91老师片黄在线观看| 亚洲成人动漫一区| 国产三级欧美三级日产三级99 | 国产精品羞羞答答xxdd| 中文字幕一区二区三区视频| 欧美日韩视频专区在线播放| 国产精品久久久久久久久晋中| 美女在线一区二区| 中文字幕不卡在线观看| 欧美美女网站色| 亚洲黄色录像片| 成人av电影免费在线播放| 亚洲图片一区二区| 久久久精品tv| 精品一区二区综合| 亚洲精品欧美激情| 久久综合九色欧美综合狠狠| 欧美a级理论片| 国产精品蜜臀av| 日韩一区二区中文字幕| 午夜在线成人av| 国产欧美一区二区精品性| 欧美福利电影网| 亚洲图片欧美综合| 久久久久久久久久电影| 欧美片在线播放| 亚洲国产精品一区二区www在线| 91一区二区三区在线播放| 在线观看av不卡| 亚洲免费av观看| 久久亚洲一区二区三区明星换脸 | 久久久久久久久97黄色工厂| 麻豆91免费看| 亚洲精品视频一区| 欧美激情一二三区| 从欧美一区二区三区| 91久久一区二区| 一区二区三区不卡视频| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂| 欧美精品自拍偷拍动漫精品| 手机精品视频在线观看| 亚洲欧洲av色图| 久久精品视频一区二区三区| 国产成人免费av在线| 日本国产一区二区| 夜夜爽夜夜爽精品视频| 欧美国产精品v| 久久综合色鬼综合色| 国产一区二区免费视频| 色综合夜色一区| 夜夜夜精品看看| 国产精品理伦片| 国产日韩精品视频一区| 成人免费视频国产在线观看| 欧美四级电影在线观看| 三级影片在线观看欧美日韩一区二区| 国产精品国产三级国产普通话三级| 久久综合色之久久综合| 高清国产一区二区| 欧美视频你懂的| 日本aⅴ精品一区二区三区| 一区二区三区四区激情| 成人欧美一区二区三区视频网页| 26uuu另类欧美| 亚洲精品一区二区三区四区高清| 国产精品99久久久| 欧美日韩午夜精品| 久久精品免费观看| 一本一道综合狠狠老| 午夜激情一区二区三区| 亚洲激情综合网| 亚洲综合图片区| 亚洲欧美国产77777| 亚洲柠檬福利资源导航| 国产精品理伦片| 中文字幕一区在线| 国产欧美va欧美不卡在线| 国产欧美一区二区三区在线看蜜臀| 99re这里只有精品视频首页| 精品乱码亚洲一区二区不卡| 成人a免费在线看| 精品少妇一区二区三区视频免付费 | 久久久亚洲精品一区二区三区 | 国产一区二区三区免费观看| 欧美视频一区二| 寂寞少妇一区二区三区| 欧美巨大另类极品videosbest| 激情综合色综合久久| 欧美日韩中字一区| 国产一区福利在线| 91精品免费在线观看| 国产成人亚洲综合色影视| 日韩一级黄色大片| 不卡视频在线观看| 久久久久久久久久电影| 国产亚洲欧美日韩日本| 国产精品美女视频| 自拍视频在线观看一区二区| 一区二区三区四区激情| 一区二区激情视频| 日韩高清在线观看| 欧美偷拍一区二区| 国产精品一品二品| 日韩精品一区二区三区视频播放| 99久久99精品久久久久久| 国产亚洲精品aa| 国产精品乱码一区二区三区软件| 亚洲人成影院在线观看| 一区二区不卡在线视频 午夜欧美不卡在| 一区二区三区91| 亚洲va天堂va国产va久| 久久激情综合网| 日韩一区二区在线播放| 91原创在线视频| 国产精品国产三级国产普通话99 | 国产福利一区二区| 欧美精品一区二区三区蜜臀 | 中文字幕一区二区三区av| 伊人婷婷欧美激情| 蜜臀99久久精品久久久久久软件 | 成人黄色大片在线观看| 国产欧美一区二区精品性| **性色生活片久久毛片| 视频精品一区二区| 欧美精品久久久久久久多人混战| 不卡欧美aaaaa| 国产精品盗摄一区二区三区| 亚洲一卡二卡三卡四卡| 精品一区二区三区免费播放 | xnxx国产精品| 亚洲精品你懂的| 色国产精品一区在线观看| 国产91精品一区二区麻豆网站 | 国产欧美日韩综合精品一区二区| 亚洲乱码国产乱码精品精98午夜| 丝袜诱惑制服诱惑色一区在线观看 | 国产精品欧美一级免费| 亚洲第一福利一区| 国产精品一区二区你懂的| 久久免费电影网| 亚洲人成小说网站色在线 | 日韩一级黄色大片| 国产精品国产三级国产aⅴ无密码| 婷婷丁香激情综合| 91麻豆精品国产91久久久久久久久| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂 | 国产精品午夜免费| 五月天激情综合| www.综合网.com| 亚洲美女在线国产| 欧美日韩一区在线观看| 久久综合五月天婷婷伊人| 亚洲国产成人av好男人在线观看| 在线不卡a资源高清| 国产清纯美女被跳蛋高潮一区二区久久w | 精品捆绑美女sm三区| 综合精品久久久| 精品一区二区三区蜜桃| 国产偷国产偷亚洲高清人白洁| 一区二区三区av电影| 国产99一区视频免费| 成人欧美一区二区三区| 欧美日韩一级片网站| 国产欧美日韩在线视频| 免费观看在线综合| 国产日韩精品一区二区三区| 色综合久久88色综合天天6| 99精品国产99久久久久久白柏| 亚洲黄色录像片| 日韩欧美的一区二区| 亚洲欧美日韩在线播放| 国产成人免费视频精品含羞草妖精 | 国产精品情趣视频| 国产中文字幕一区| 综合久久给合久久狠狠狠97色| 欧美三级电影在线观看| 国产精品色眯眯| 国产麻豆欧美日韩一区| 亚洲精品日韩专区silk| 日韩一级在线观看| 一区二区三区欧美视频| 91在线视频网址| 日本欧美韩国一区三区| 亚洲国产精品99久久久久久久久| 欧美亚洲免费在线一区| 国产精品美日韩| 国产成人一区在线| 亚洲超碰精品一区二区| 久久精品一区二区三区不卡 | 北岛玲一区二区三区四区| 偷窥少妇高潮呻吟av久久免费| 国产亚洲精品久| 欧美日韩国产乱码电影| 一区二区三区四区精品在线视频| 91网站最新地址|