經(jīng)典語(yǔ)句

He acts like the point man.他搞得就像是負(fù)責(zé)人一樣。

噴倒老美

Bill代表公司去談一筆大買賣，他十分謹(jǐn)慎，在整個(gè)談話中，對(duì)方霸氣十足，Bill處于十分被動(dòng)的局面。最后關(guān)鍵時(shí)候才知道對(duì)方不是主管，不能拍板決定。同事對(duì)比爾說(shuō)道;“He acts like the point man.”Bill有些納悶，心想：那個(gè)人是焦點(diǎn)人物?

想聊就聊

Bill: Yesterday I had a deal with a vice manager. He acts like the point man.

本杰明：昨天我和一個(gè)副經(jīng)理談生意，他搞得自己像是負(fù)責(zé)人一樣。

Terry:I always meet people like him.

泰德：我經(jīng)常遇到像他這樣的人。

知識(shí)點(diǎn)津

point man原意“指騎馬走在牛群前面領(lǐng)路的牛仔”，后來(lái)就被人們引申為“活動(dòng)的中心人物，或在公眾面前曝光最多的人物”。 He acts like the point man. 他的行為看起來(lái)像重要人物一樣，即“他搞得就像是負(fù)責(zé)人一樣。”