1. 我可不是說(shuō)著玩兒的。I mean what I said.
I mean what I said. 用于強(qiáng)調(diào)自己所說(shuō)話語(yǔ)的重要性，多用于關(guān)系較密切的人之間。
A：Are you kidding?
你在開(kāi)玩笑嗎?
B：I mean what I said。
我可不是說(shuō)著玩兒的。
2. 我又不是三歲小孩兒。I was not born yesterday.
I was not born yesterday. 這個(gè)短句多被年輕人使用，強(qiáng)調(diào)自己不再是個(gè)孩子，已具有辦事的能力，是真正的成年人了。
A：Take good care of yourself while I’m out.
我不在時(shí)你要好好照顧自己。
B：Don’t worry! I was not born yesterday.
別擔(dān)心!我又不是三歲小孩兒。
3. 少管閑事兒! It’s none of your business!
It’s none of your business! 用于表達(dá)對(duì)別人干涉自己事務(wù)的反感，告誡其他人不 要插手自己的事。
A：You should not spend money in that way. 你不能那么花錢。
B：It’s none of your business! 少管閑事兒!
4. 你幫了我大忙了。You helped me a lot.
此句還可以表達(dá)為“You did me a big favor.”用于高度評(píng)價(jià)別人對(duì)自已的幫助， 感激之情溢于言表!
A：You helped me a lot.
你幫了我大忙了。
B：You’re welcome.
不客氣。
5. 你說(shuō)得一點(diǎn)兒也沒(méi)錯(cuò)。You can say that again.
You can say that again. 原意為“你可以將此事再說(shuō)一遍”，這里引申為附和對(duì)方 所說(shuō)的事情。
A：Lucy is very cute, isn’t she? 露西很可愛(ài)，不是嗎?
B：You can say that again. 你說(shuō)得一點(diǎn)兒也沒(méi)錯(cuò)。
6. 我深有同感。I feel the same way.
I feel the same way. 表示對(duì)別人所提出的某一觀點(diǎn)極為贊同，比“I agree with you.”在語(yǔ)氣表達(dá)上要更為強(qiáng)烈。
A：I think this is the hottest day this summer.
我想今天是今年夏天最熱的一天了。
B：I feel the same way.
我深有同感。
7. 說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難啊。It’s easier said than done.
It’s easier said than done. 是口頭經(jīng)常使用的一句諺語(yǔ)，說(shuō)明做某事存在一定的困 難。有時(shí)也表示不同意別人的看法。
A：You can ask your parents to lend you some money.
可以讓你的父母借給你一些錢。
B：It’s easier said than done.
說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難啊。
8. 天氣很好，不是嗎? A nice day, isn’t it?
A nice day, isn’t it? 多用于陌生人之間主動(dòng)攀談、尋找話題的時(shí)刻，是一個(gè)常用的 談話技巧。
A：A nice day, isn’t it? 天氣很好，不是嗎? B：Yes, it is. 是的，是很好。
9. 真不知道該怎么感謝你。I can’t thank you enough.
I can’t thank you enough. 用于表達(dá)對(duì)某人的極度感激之情。語(yǔ)氣上顯得更真摯。
A：I can’t thank you enough。
真不知道該怎么感謝你。
B：It’s my pleasure that I can help. 很高興我能幫得上忙。
10. 長(zhǎng)話短說(shuō)!Make a long story short!
Make a long story short! 指讓對(duì)方簡(jiǎn)潔地介紹事情，不要耽誤時(shí)間。
A：And then we went shopping, and then went to dinner…
然后我們?nèi)ベI東西，之后我們?nèi)コ燥垺?/p>
B：Make a long story short!
長(zhǎng)話短說(shuō)!
11. 我有什么好處?What’s in it for me?
What’s in it for me? 經(jīng)常用于詢問(wèn)如果答應(yīng)對(duì)方的要求，自己能得到什么好處。
A：I want you to come with me to my company’s outing.
我要你跟我去參加員工旅游。
B：What’s in it for me?
我有什么好處?
