1.公爵小姐瑪麗亞的生活經歷愈多，見識愈廣，她就對那些在國土之上尋求享樂與幸福的人的鼠目寸光愈益感到驚奇為了獲得那不能獲得的虛構的罪孽的幸福，人們不斷地勞動受苦受難，互相爭斗，互相危害。

2.黑胡椒小頑童。蜂蜜公爵糖果，食用后可噴火。

3.可是公爵小姐還沒來得及看清這個娜塔莎的臉，就已明白，這是她同病相憐的誠摯的伙伴，因而是她的朋友。

4.公爵認為，她在這間屋子里真是鶴立雞群。

5.懊惱自己沒有好好修煉魔法,里提摩太,這個歷史上鼎鼎大名的魔法師,確實在能力上,和公爵的級別有些距離。

6.近衛騎兵個個紅光滿面，身材高大。軍官大都是伯爵和公爵，戴著金色的肩章，馬褲上鑲著銀色的絳子，一切都跟沙皇時代一模一樣，好像沒有發生過革命似的。

7.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光；那座曾經氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。

8.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

9.安德烈公爵時而逐一回溯剛剛結束的戰斗留下的印象，時而快活地想象他要傳達的勝利消息必將造成的印象，一邊回味總司令和戰友們餞行的情景，安德烈公爵坐在郵車里飛速地行駛，他心中懷有那種感情，就像某人長久地等待終于開始獲得朝思暮想的幸福。

10.一百零四、所以除了哈布斯堡家族的世襲領地，布蘭登堡喬希姆一世和薩克遜尼的喬治公爵的領地以及巴伐利亞數地之外，皇令不過是一紙空文。

11.據西班牙媒體報道，腰纏萬貫的西班牙阿爾巴女公爵在85歲高齡之際，簽字放棄巨額財富，包括多座宮殿、價值連城的藝術珍寶、以及大片西班牙房產，只為嫁給心上人。

12.談話談到半中間，話題正涉及拿破侖在西班牙的所作所為，受到眾人一致的贊揚，安德烈公爵卻反駁他們的意見。

13.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光；那座曾經氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。

14.“臨陣脫逃者其實最容易遭到攻擊，”艾德公爵曾教誨瓊恩，“好比受傷的動物，激起對方殺戮的欲望。”。

15.所謂得道多助,失道寡助!連貧民都對羅拔公爵敬重有加,贊嘆不已!所以羅拔公爵就是兩軍對壘中得道也就是得勢的一方。

16.白發蒼蒼的侍仆一面坐在那里打瞌睡，一面靜聽大書齋里公爵的鼾聲。

17.魔王喝著茶揚揚得意地向公爵大人展現出自己聰慧王者的一面。

18.一提起瑪麗亞公爵小姐，尼古拉就體驗到一種連他本人也不可名狀的羞赧的，甚至害怕的感覺。

19.所有那些在威尼斯界線如此分明的貴族，中等吉托以及平民等年代久遠的社會等級，在壓迫者施加的恐怖之下，似乎界線已經消失。所有的男人，從船夫到貴族，都成為兄弟；所有的婦女，從賣花女到公爵夫人，都已成為姐妹。

20.我之所以成為貝多芬是靠我自己，你之所以是公爵是因為你偶然的出身。公爵以前多的是，現在多的是，將來多的是，而貝多芬只有一個。

21.在提婚的那天以后，安德烈公爵和娜塔莎之間建立了和從前截然不同的、親密的純樸關系。

22.至少會有一點憤懣,而且希拉里說得很清楚,這是游戲,對于公爵來講就是無本生意,當然做得。

23.過了五分鐘，侍從武官走回來，他特別恭敬地彎腰鞠躬，讓安德烈公爵在前面走，帶領他穿過走廊進入軍務倥傯的軍政大臣的辦公室。

24.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

25."為了你，我可以赴湯蹈火，公爵夫人。"亨利勛爵鞠著躬回答。

26.另外,這小女孩竟然還有淡淡的皇家血統,令得艾勃利公爵欲火大漲,情不自已,以不符合老人標準的矯健步伐向里面行去。

27.白發蒼蒼的吉洪，頭戴假發，從堂倌休息間的門里探出頭來，輕言細語地稟告：公爵正在睡覺，隨即倉忙地關上了大門。

28.我們都是卑鄙的，這就是我們的癥結所在，公爵和清道夫、整個民族都跟毛毛蟲一樣卑鄙。

29.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

30.在我王國中的某個公爵或王子可能會企圖謀殺小亞瑟而篡位。

31.公爵認為，她在這間屋子里真是鶴立雞群。

32.部隊中值勤的軍官自告奮勇地陪伴安德烈公爵，這名軍官是個眉清目秀的男子漢，穿著很講究，食指上戴著一枚鉆石戒指，法國話說得蹩腳，但他樂意說。

33.公爵小姐瑪麗亞的生活經歷愈多，見識愈廣，她就對那些在國土之上尋求享樂與幸福的人的鼠目寸光愈益感到驚奇為了獲得那不能獲得的虛構的罪孽的幸福，人們不斷地勞動受苦受難，互相爭斗，互相危害。

34.二百零八、安德烈公爵時而逐一回溯剛剛結束的戰斗留下的印象，時而快活地想象他要傳達的勝利消息必將造成的印象，一邊回味總司令和戰友們餞行的情景，安德烈公爵坐在郵車里飛速地行駛，他心中懷有那種感情，就像某人長久地等待終于開始獲得朝思暮想的幸福。

35.誒呀,怎么說呢,聰明的首領,身邊撥弄是非的奸人多,而平庸的首領身邊,吹牛拍馬的小人多……我們的季斯亞公爵身邊,那個,小人很多嗎……

36.第一千零一個夜晚，死神不再歌唱，公爵愛上了他的夫人。

37.安德烈公爵從庫圖佐夫的輕便馬車旁邊，從疲憊不堪的隨員騎的馬匹旁邊，從那些大聲交談的哥薩克兵旁邊經過后，便走進外屋。

38.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光；那座曾經氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。

39.但安德烈公爵沒有看見這張臉，他看見的是流光溢彩的眼睛，它們是美麗的，兩人的身后有了談話聲。

40.娜塔莎和公爵小姐瑪麗亞沉默無言地面面相覷，她們沉默無言地面面相覷得越久，不說出她們應該說的話，她們就越發不懷好意地互相猜度。

41.沒有人對此感到高興：在王后伊麗莎白企圖銷掉公爵夫婦的帳戶時，公爵和公爵夫人把這視為另一種形式的放逐。

42.給美麗而令人敬佩的公爵配音的是才華洋溢的安娜格蕾芙。她為一個被內戰摧殘的文化帶來了智慧而充滿憐憫的聲音。

43.本地的貴人在離開城堡的時候面色普遍都不怎么好,他們可謂是乘興而來,敗興而歸,現在已經完全沒有心情去找新任公爵的麻煩了。

44.她因要見公爵而忐忑不安，但后來卻表現得很得體。

45.您已經看到了，他把她的馬買了回來，把她的首飾也贖回來了，他給她的錢跟公爵給她的一樣多如果她想安安靜靜地過日子，這個人倒不是朝三暮四的。

46.尼古拉安德烈伊奇公爵一面穿衣服，一面這么想。可是那個束之高閣的問題卻要求立刻加以解決。

47.安德烈公爵時而逐一回溯剛剛結束的戰斗留下的印象，時而快活地想象他要傳達的勝利消息必將造成的印象，一邊回味總司令和戰友們餞行的情景，安德烈公爵坐在郵車里飛速地行駛，他心中懷有那種感情，就像某人長久地等待終于開始獲得朝思暮想的幸福。

48.公爵陪女院長和她剛找到的丈夫和孩子一同走進了修道院，聽這個快樂的一家人自由自在地談著他們苦盡甘來的大團圓。

49.白發蒼蒼的侍仆一面坐在那里打瞌睡，一面靜聽大書齋里公爵的鼾聲。

50.噢,上課真累,又是王子,又是伯爵,又是公爵,還有郡主.

51.老公爵埃格爾頓掃視了葉飛和菲利普一眼“只要能得到塞亨馬繆爾?羅伯茨的寶藏以及從水路通往絲綢大陸的辦法,即使配上整個家族艦隊也在所不惜。

52.其實她比哪個在幸福窩里的婦女差呢？她在渥比薩爾，也見過幾個公爵夫人來的，腰身比她粗苯，舉止比她粗俗；她恨上帝不公道，頭頂住墻哭；她歆羨動亂的生涯、戴假面具的晚會、聞所未聞的歡娛、一切她應當擁有但沒有擁有的瘋狂愛情。

53.一百零八、在提婚的那天以后，安德烈公爵和娜塔莎之間建立了和從前截然不同的、親密的純樸關系。

54.部隊中值勤的軍官自告奮勇地陪伴安德烈公爵，這名軍官是個眉清目秀的男子漢，穿著很講究，食指上戴著一枚鉆石戒指，法國話說得蹩腳，但他樂意說。

55.攝影師維克托維奇說，這座建筑由奧爾登堡公爵在巴黎購買，拆散后，然后運到加格拉。

56.我無需多長時間，就在心里斷定了：根本不是什么國王、公爵，而是下三爛、騙子手。