詞語解釋

戰戰兢兢[ zhàn zhàn jīng jīng ]

⒈ ?因恐懼而發抖的樣子。

例戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。

英trembling with fear;

⒉ ?因戒懼而小心謹慎的樣子。

例戰戰兢兢，生怕走錯了一步。

英gingerly;

引證解釋

⒈ ?畏懼謹慎貌。

引《詩·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”
毛 傳：“戰戰，恐也。兢兢，戒也。”
《漢書·武帝紀》：“戰戰兢兢，懼不克任，思昭天地，內惟自新。”
晉 陶潛 《晉故征西大將軍長史孟府君傳》：“懼或乖謬，有虧大雅君子之德，所以戰戰兢兢若履深薄云爾。”
《白雪遺音·馬頭調·盜令》：“楊 令愛姬 張紫燕，夜至三更，戰戰兢兢盜得令箭暗來到。”
王西彥 《一個小人物的憤怒》：“在這種地方， 馬希賢 先生不失是一個有自知之明的人，無時無刻不小心翼翼，戰戰兢兢。”

⒉ ?因害怕或寒冷而顫抖貌。

引元 劉唐卿 《降桑椹》第一折：“有那等貧寒之家，身無遮體之衣，口無應飢之食，戰戰兢兢，無顏落色，凍剝剝的袖手低頭。”
《西游記》第九三回：“那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手舉著圣旨，口里亂道。”
《古今小說·任孝子烈性為神》：“那時 周得 心慌，爬上去了，一見 任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。”
葉紫 《豐收》八：“云普叔 戰戰兢兢地回答著，身子幾乎縮成了一團。”

國語辭典

戰戰兢兢[ zhàn zhàn jīng jīng ]

⒈ ?因畏懼而顫抖。形容戒懼謹慎的樣子。

引《詩經·小雅·小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」
元·張國賓《薛仁貴·第三折》：「驀聽的人言馬嘶，威風也那猛勢，諕的我戰戰兢兢，慌慌張張。」

近不寒而栗 小心翼翼

反泰然自若 悠然自得