詞語(yǔ)解釋

粉碎[ fěn suì ]

⒈ ?碎成粉末。

例碗摔得粉碎。

英broken into pieces;

⒉ ?使失敗；完全打碎；使崩潰。

例粉碎所有的陰謀。

英smash; shatter;

⒊ ?撞成碎片。

例一個(gè)雕像掉在石板上被砸得粉碎。

英shiver;

引證解釋

⒈ ?碎如粉末。

引《晉書·郭璞傳》：“數(shù)日果震，柏樹粉碎。”
南朝 梁元帝 《金樓子·志怪》：“爾日天雷震， 西州 聽事兩柱俱時(shí)粉碎。”
《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：“石崇 教去了錦袱，看著微笑，用杖一擊，打?yàn)榉鬯椤！?br />魯迅 《花邊文學(xué)·安貧樂道法》：“事實(shí)是毫無情面的東西，它能將空言打得粉碎。”

⒉ ?破滅；使破滅。

引姚雪垠 《長(zhǎng)夜》二四：“紅槍會(huì)因事前來不及集中力量，只有零星的抵抗，每一處的抵抗都迅速地被洪流粉碎。”
茹志鵑 《高高的白楊樹·在社會(huì)主義的軌道上》：“但我從 小王 那里出來，就粉碎了我原來的想象。”

⒊ ?用機(jī)械方法使大塊固體物料變成小塊，廣泛應(yīng)用于采礦、冶金、化工、建筑材料等工業(yè)。

國(guó)語(yǔ)辭典

粉碎[ fěn suì ]

⒈ ?形容碎裂成極小塊。

引《晉書·卷七二·郭璞傳》：「導(dǎo)從其言。數(shù)日果震，柏樹粉碎。」
《文明小史·第一一回》：「說是大人生祠上的一塊匾，同著長(zhǎng)生祿位，被一班流氓打了個(gè)粉碎。」

近破碎 摧毀

反完好 保全 保存

⒉ ?擊破、打破。

例如：「粉碎統(tǒng)戰(zhàn)陰謀。」

英語(yǔ)to crush, to smash, to shatter

法語(yǔ)se casser en morceaux, briser, rompre