another，the other

這兩個詞都表示“另一個”的意思，但涵義和使用場合不同。Another是指不定數目中的“另一個”；the other是指兩個人或兩樣事物中的“另一個”。例：

Have another piece of cake．

再吃一塊餅吧。

Please fatch another cup for me．

請替我另拿一個杯子來。

That’s quite another matter．

那完全是另一回事。

Both my uncles are abroad，one in Paris and the other in New York．

我的兩個叔叔都在國外，一個在巴黎，另一個在紐約。

One of them is yours；the other is mine．

一個是你的，另一個是我的。

值得注意的是，當我們在兩樣事物中任選一樣時，應用one or the other；在三樣或三樣以上任選一樣時，應用 one or other或one or another。

在someone，somehow，somewhere等字后，只能用other，不能用another。例：

We’ll have to do it somehow or other．

在下列短語中，other也不能改作another：

some kind or other

some way or other

反之，用one時，則用another，例如：one way or another。在only之后，指唯一的就用one或other而不用another。

This is the only one/other stile to cross before we reach the wood．

當others和some對比使用在一個句子中，others失去“其他的”意義，而是表示“有的”或“有些”之義，相當于句中前面的some。例如：

Some like this，others like that．

有些人喜歡這個，自些人喜歡那個。

Some cleaned the blackboards，others mopped the floor．

有些人擦黑板，有些人拖地板。