A boy calls 911 to get help with is math homework。

Operator: 911 emergencies。

Boy: Yeah I need some help。

接線員：911專線。

男孩：我需要一些幫助。

Operator: What’s the matter?

Boy: With my math。

接線員：出了什么事情?

小男孩：我的數學。

Operator: With your mouth?

Boy: No with my math. I have to do it. Will you help me?

接線員：你的嘴巴?

小男孩：不是，是我的數學，我必須做數學題，你能幫我嗎?

Operator: Sure. Where do you live?

Boy: No with my math。

接線員：當然，你住在哪里?

小男孩：不是，是我的數學。

Operator: Yeah I know. Where do you live though?

Boy: No, I want you to talk to me on the phone。

接線員：是的，我知道，那你住在哪里呢?

小男孩：不是，我想讓你在電話里告訴我。

Operator: No I can’t do that. I can send someone else to help you。

Boy: Okay。

接線員：不行，我不能這么做，我可以讓別人去幫你。

小男孩：好的。

Operator: What kind of math do you have that you need help with?

Boy: I have take aways。

接線員：你需要人幫忙的是什么樣的數學題?

小男孩：是“拿走”的題。

Operator: Oh you have to do the take aways。

Boy: Yeah。

接線員：哦，你要做拿走的題。

小男孩：對。

Operator: Alright, what’s the problem?

Boy: Um, you have to help me with my math。

接線員：好的，什么題?

小男孩：嗯，你一定要幫我做數學題。

Operator: Okay. Tell me what the math is。

Boy: Okay. 16 take away 8 is what?

接線員：好的，告訴我是什么題。

小男孩：好，16，拿走8，是多少?

Operator: You tell me. How much do you think it is?

Boy: I don’t know, 1.

接線員：你先說你覺得是多少?

小男孩：不知道，1?

Operator: No. How old are you?

Boy: I’m only 4.

接線員：不對，你多大了?

小男孩：只有4歲。

Operator: 4!

Boy: Yeah。

接線員：4歲?

小男孩：對。

Operator: What’s another problem, that was a tough one。

Boy: Um, oh here’s one. 5 take away 5.

接線員：另外一道是什么題?這道太難了。

小男孩：嗯，哦，這還有一道，5拿走5。

Operator: 5 take away 5 and how much do you think that is?

Boy: 5.

接線員：5拿走5，你覺得是多少?

小男孩：5。

Woman: Johnny what do you think you’re doing?!

Boy: The policeman is helping me with my math。

女人：約翰尼你在做什么?!

小男孩：警察叔叔在幫我做數學題。

Woman: What did I tell you about going on the phone?

Operator: It’s the mother…

女人：我告訴過你什么了?

接線員：是他媽媽……

Boy: You said if I need help to call somebody。

Woman: I didn’t mean the police。

男孩：你說要是我需要幫忙就打電話給別人。

女人：我沒說你可以找警察!