1 someone is not out of the woods yet

1 還未脫離危險(xiǎn)

2 The best things in life are free

2 生命中最好的東西是金錢(qián)買(mǎi)不到的

3 Easy come, easy go

3 來(lái)得快，去得快

4 I don’t have a clue.

4 我不知道

5 Better safe than sorry

5 小心不出大錯(cuò)

6 Practice makes perfect.

6 孰能生巧

7 for crying out loud

7 哎呀呀!拜托

8 on the spur of the moment

8 一時(shí)沖動(dòng);一時(shí)興起

9 Every little bit counts

9 一點(diǎn)一滴都算;積少成多

10 drive sb. to the wall

10 使某人發(fā)瘋/受不了;使某人束手無(wú)策

11 get sth. off one’s chest

11 傾吐心中的事;落下心中的大石頭

12 Two wrongs don’t make a right.

12 報(bào)復(fù)于事無(wú)補(bǔ)

13 the blind leading the blind.

13 外行領(lǐng)導(dǎo)外行

14 in the same boat

14 同命相連

15 Appearances can be deceiving.

15 外表是會(huì)騙人的

16 only time will tell

16 只有時(shí)間會(huì)證明

17 Don’t put all your eggs in one basket.

17 別孤注一擲

18 take the good with the bad

18 好壞都接受

19 take the bull by the horns

19 當(dāng)機(jī)立斷;大膽果斷地解決問(wèn)題

20 That’s the last straw

20 使人無(wú)法忍受的最后一擊

21 An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

21 以眼還眼，以牙還牙

22 Money doesn’t grow on trees

22 金錢(qián)得來(lái)不易

23 cost sb. an arm and a leg

23 花大筆錢(qián),非常昂貴

24 have the upper hand

24 占優(yōu)勢(shì)

25 better late than never

25 亡羊補(bǔ)牢