bay 可不只是“海灣”哦!
相信下面這句諺語大家一定不陌生。
An apple a day keeps the doctor away! (一天一個蘋果，醫生遠離我!)
無獨有偶，一家咖啡店的slogan在朋友圈里火爆了。是這樣寫的：
A coffee a day keeps the burden at bay!
文體是不是和上面的那句話很類似呢?那么keep the burden at bay 是什么意思呢?別急，一起看看吧!
bay 我們最常見到的意思就是：海灣
eg: Yalong Bay is in Sanya. It’s a very famous bay in China. 亞龍灣位于三亞。在中國是非常著名的海灣。
此外，bay 這個單詞還可以表示狗吠聲，可用作動詞，也可用作名詞。
eg: The black dog is baying at the moon. 這只黑色的狗正對著月亮吼叫。
看過基礎釋義之后，那么重點來了：
keep ... at bay 表示：使......不能靠近，隔絕......
那句slogan就可以翻譯為：一天一杯咖啡，壓力遠離我。
我們再來看例句：
Doing some exercise keeps cold at bay. 適當運動可以抵御風寒。
