《The chariot》是狄金森關(guān)于生命意義的一首詩(shī)。作者通過(guò)對(duì)生命與靈魂相依，與歲月相隨，與死亡相伴的深遂描繪，闡述了時(shí)光如梭，人的生命是短暫的，而有光輝靈魂相伴的生命卻是永恒的，不可磨滅的。

The chariot四輪馬車-狄金森

Because I could not stop for Death--

He kindly stopped for me--

The Carriage held but just Ourselves-

And Immortality.

因?yàn)槲也荒芡Ｏ聛?lái)等待死神

他和善地停下來(lái)等我——

那輛車只能容我們兩個(gè)——

還有不朽。

We slowly drove--He knew no haste

And I had put away

My labor and my Leisure too,

For His Civility--

我們慢慢驅(qū)車——他不慌不忙

我也把我的勞與閑

統(tǒng)統(tǒng)丟掉一邊，

為了他的禮讓——

We passed the School, where Children strove

At Recess--in the Ring--

We passed the Fields of Gazing Grain--

We passed the Setting Sun--

我們走過(guò)校園，孩子們你推我搡，

在休息時(shí)間，在圓形廣場(chǎng)——

我們走過(guò)在田間凝眸的麥桿——

我們走過(guò)落日旁——

Or rather--He passed Us--

The Dews drew quivering and chill--

For only Gossamer, my Gown--

My Tippet--only Tulle--

或毋寧說(shuō)，他走過(guò)我們身旁

寒露降，身子凍得打顫——

因?yàn)槲业拈L(zhǎng)衫落紗般——

我的披肩如絲網(wǎng)——

We paused before a House that seemed

A Swelling of the Ground--

The Roof was scarcely visible--

he Coraice--in the Ground--

我們停步在一所房子前，

那似乎是隆起的土地一片

屋頂幾乎看不見(jiàn)——

屋檐在地里面——

Since then--’tis Centuries--and yet

Feels shorter than the Day

I first surmised the Horses’Heads

Were toward Eternity--

離那時(shí)已是幾個(gè)世紀(jì)

過(guò)了還不到一天，

我首次猜測(cè)到，馬頭

在朝向永恒奔竄。

這首詩(shī)作于1856年，摽梅之年的狄金森放棄愛(ài)情，深居閨閣，展開(kāi)了對(duì)生命意義的思考，對(duì)詩(shī)歌藝術(shù)的追求。詩(shī)的一、二節(jié)作者用浪漫主義的筆觸，描繪了生命與死神相伴，與靈魂為伍，生與死相依相隨，不離不棄。在人生旅途的軌跡中，詩(shī)人卸下功名利祿之累，拋棄塵念，這是詩(shī)人的狷介，卻不失女人空谷幽蘭的高潔和雅致，靈魂在那片與世隔絕的凈土中得到凈化與升華。

詩(shī)的三四節(jié)，詩(shī)人以現(xiàn)實(shí)主義的手法書(shū)寫(xiě)了生命。童年是天真的，充滿稚趣，朝氣蓬勃。田間凝望麥穗，是詩(shī)人對(duì)生命的思考，對(duì)成熟人生的思考，是對(duì)人生價(jià)值取向的思考，也許成為人民的精神糧食就是作者最后的選擇吧!“夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏”，詩(shī)人感嘆人生的美好。“房檐深埋在地下”卻是美好人生的最終歸宿，詩(shī)人理性地解析人的生命生長(zhǎng)發(fā)育及生命殞落的自然規(guī)律。

詩(shī)人最后回首人生，浮華散盡，仿佛宛如昨天。詩(shī)人在感嘆似水流年的時(shí)光時(shí)，也畫(huà)龍點(diǎn)晴，道出了生命的意義之所在：人的生命是短暫而有限的，而光輝的靈魂卻可以讓生命永垂不朽。