最新雙語文章>> 時事 百科 科技 美食 心理 身體奧秘

英語小短文(一)

I believe there is a person who brings sunshine into your life. That person may have enough to spread around. But if you really have to wait for someone to bring you the sun and give you a good feeling, then you may have to wait a long time.

【翻譯】

相信會有一個人把陽光帶進你的生活中是可以的。那個人也許會有足夠的東西去四處傳播。但是,如果你真的要等別人帶給你陽光,帶給你美好的感受,那你也許要等上很長的時間。

英語小短文(二)

In the flood of darkness, hope is the light. It brings comfort, faith, and confidence. It gives us guidance when we are lost, and gives support when we are afraid. And the moment we give up hope, we give up our lives. The world we live in is disintegrating into a place of malice and hatred, where we need hope and find it harder. In this world of fear, hope to find better, but easier said than done, the more meaningful life of faith will make life meaningful.

【翻譯】

在潮水般的黑暗之中，希望是光。它帶來舒適、信仰和信心。它在我們迷失時給予指引，在我們恐懼時給予支持。而在我們放棄希望的那一刻，也就放棄了生命。我們生活的世界正瓦解成一個充滿惡意和仇恨的地方，在這里我們就更需要希望，卻又難以尋得。在這充滿恐懼的世界里，找到希望談何容易，但是，對更好、更有意義的人生的信仰才會讓生命有意義。

英語小短文(三)

Only when you understand the true meaning of life can you live truly. Bittersweet as life is, it’s still wonderful, and it’s fascinating even in tragedy. If you’re just alive, try harder and try to live wonderfully.

【翻譯】

只有在你了解了人生的真諦后，才能真正地生活。雖然人生苦憂參半，但依舊美妙，而且即使在悲劇中也藏著迷人之處。如果你只是活著，那就再努力點吧，試著活得精彩。

英語小短文(四)

Sometimes we think of dreams as fantasies - it’s easy to do when you have money, rent, and work. But you can’t prepare yourself and jump off the cliff: you should grow your wings first. A little bit toward the dream. Step by step. Take a step forward. After all, it’s your mission.

【翻譯】

有時，我們把夢想看成是幻想——當有錢、有租金、有工作時很容易去做。但是，你也不能不加準備及跳下懸崖：你該先長出自己的翅膀。一點點的朝夢想靠近。一步一步的往前走。往前邁一步吧。畢竟，這是你的使命。

英語小短文(五)

No one can help others as much as you do. No one can express himself like you. No one can express what you want to convey. No one can comfort others in your own way. No one can be as understanding as you are. No one can feel happy, carefree, and no one can smile as much as you do. In a word, no one can show your features to anyone else.

【翻譯】

沒有人能像你一樣樂于幫助別人。沒有人能像你一樣表達自己。也沒人能夠表達你想傳達的意思。沒有人能用你所特有的方式來安慰別人。也沒有人能夠像你一樣善解人意。沒有人能像你一樣感受快樂、無憂無慮,也沒有人能像你一樣微笑。總而言之,沒有人能夠把你的特性展示給其他人。

英語小短文(六)

Keep faith and hope for the future. Make your most sincere dreams, and when the opportunities come, they will fight for them. It may take a season or more, but the ending will not change. Ambition, best, become a reality. An uncertain future, only one step at a time, the hope can realize the dream of the highest. We must treasure the dream, to protect it a season, let it in the heart quietly germinal. However, we have to gently protect our hearts deep expectations, slowly dream, will achieve new life.

【翻譯】

秉持信念,期盼未來。許下你最真誠的夢想,一旦機會來臨,就為之拼搏。也許要花一季甚或更多的時間,但結局不會改變。立大志,傾全力,成現實。前途未卜,唯有一步一個腳印,夢想者的至高希冀才會實現。我們必須珍存夢想,給它一季的保護,讓它在內心悄然生發。然而我們還得溫柔呵護我們內心至深的期許,慢慢地夢想必將成就新的生命。